Parole in musica

Originariamente inviato da TyDany
Suzanne Vega - Luka

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am

Che ci crediate o no, è diventata la mia canzone

Non vedo l'ora di mettere la "k" al posto della "c"

[TyDany]

Troppo carina quella canzone ne Luka

[TyDany]

L'ho già postata ma la riposto con la traduzione, amo questa canzone, bellissima e bellissime, stupende le parole

I don't want to miss a thing

Aerosmith



(dal film Armageddon)





I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you baby
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you baby
And I don't want to miss a thing

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
I don't want to miss a thing






Non voglio perdermi niente




Potrei stare sveglio proprio per ascoltare il tuo respiro
Ti guardo sorridere mentre stai dormendo
Mentre sei lontana nei tuoi sogni
Posso passare la mia vita in questo dolce abbandono
Posso essere perso in questo momento e per sempre
Ogni momento passato con te è un momento di cui faccio tesoro

Non voglio chiudere gli occhi
Non voglio addormentarmi
Perché mi perderei te, baby
E io non voglio perdermi niente
Perché anche quando ti sogno
Il più dolce sogno non sarebbe tale
Ti perderei lo stesso baby
E io non voglio perdermi niente

Disteso vicino a te sento il tuo cuore che batte
Mi chiedo cosa stai sognando
Mi chiedo se sono io quello che stai guardando
Quindi bacio i tuoi occhi
E ringrazio Dio che noi siamo insieme
Io voglio proprio stare con te ora e per sempre
Per sempre e sempre

Non voglio chiudere gli occhi
Non voglio addormentarmi
Perché mi perderei te, baby
E io non voglio perdermi niente
Perché anche quando io sogno te
Il più dolce sogno non sarebbe tale
Ti perderei lo stesso baby
E io non voglio perdermi niente

E io non voglio perdere un sorriso
E io non voglio perdere un bacio
Io voglio proprio stare con te
Bene qui insieme a te, proprio così
E voglio proprio tenerti stretta
Sento il tuo cuore così vicino al mio
E sto proprio qui in questo momento
Per tutto il resto del tempo

Non voglio chiudere gli occhi
Io non voglio addormentarmi
Perché mi perderei te, baby
E io non voglio perdermi niente
Perché anche quando io ti sogno
Il più dolce sogno non sarebbe tale
Ti perderei lo stesso baby
E io non voglio perdermi niente

Non voglio chiudere i miei occhi
Io non voglio addormentarmi
Io non voglio perdermi niente

[TyDany]

Dolcenera - Vivo tutta la notte

Amarti sotto il cielo di una panchina
per riscoprirmi poi un po’ bambina
Ti prego dimmi che
domani non partirai
E giurami che poi
che questa notte non finirà mai

Ti prego non portarmi via
Non voglio andare a casa mia
Restiamo insieme ancora un po’
É così tardi che
io non dormirei
E cosa dico ai miei?
Che ho fatto notte qui con te

Non so se piango o se rido
e intanto vivo
vivo tutta la notte
Non so se penso o se grido
e intanto vivo
vivo tutta la notte
E intanto vivo
vivo tutta la notte
insieme a te
Vivo tutta la notte

Amarti e riscoprirmi un po’ bambina
Ti prego dimmi che
che questa notte non finirà mai

Ti prego non portarmi via
Non voglio andare a casa mia
Restiamo insieme ancora un po’
É così tardi che
io non dormirei
E cosa dico ai miei?
Che ho fatto notte qui con te

Non so se piango o se rido
e intanto vivo
vivo tutta la notte
Non so se penso o se grido
e intanto vivo
vivo tutta la notte
Insieme a te
Vivo tutta la notte
Non so se penso o se grido
e intanto vivo
vivo tutta la notte

Non so se piango o se rido
e intanto vivo
vivo tutta la notte

[gemm@]

pensandoti - Samuele Bersani

Mastichi le gioie
ingoi i tuoi dispiaceri
per questo poi a casa non mangi mai
Si litiga per niente ma il bello è che tu sai che fare pace
è meno divertente
Costruiremo un bel castello
e poi lo sfasceremo
in seguito a un duello immaginario
Saremo due turisti col naso sempre in aria
e le valigie che aspettano in albergo
Sei una creatura di prima scelta
sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
e ti proteggo perché tu non vada a male
Non corrisponde al vero
la frase sopra il muro
Perché hanno scritto questo
se non sanno niente di te?
Ti piacciono i difetti e ascolti
il lato b dei dischi vecchi
Che stendi sopra il letto
Sei una creatura di primavera
fuori intanto sta soffiando una bufera
un albero è caduto a pochi metri dai fanali
ma non uscire io non voglio che ti ammali
Sei una creatura di prima scelta
sopra il banco del reparto convenienza
Sono io lo scatolone che ti tiene verticale
e ti proteggo perché tu non vada a male

Stupenda....esplicita e bellissima...

Marco Masini - Principessa


Tu zitta fra le lacrime
ha fatto tutto lui
ubriaco come al solito
padrone più che mai
un padre senza l'anima
che mangia un pò di sè
ed ha crocifisso
l'angelo che c'era dentro te

e ora asciughi i tuoi occhi alla sottana
dolce figlia di un figlio di puttana

Non devi dirlo al parroco
e forse neanche a Dio
ma devi sotterrartelo
nel cuore amore mio
perciò stanotte
chiuditi a chiave dentro te
e domattina aspettami
ti porto via con me

Lasceremo su questo mondo infame
le carezze al fratellino e al tuo cane

Vieni principessa ti porto via con me
ci sarà in questo mondo di merda
una rosa rossa da cogliere per te
e domeniche e sogni sull'erba
ci sara un lavoro e il caldo di una stanza
e ogni giorno almeno un piatto di sperata speranza
Vieni principessa ti porto via con me
questo mondo di fame e violenza finirà

Avevo un serramanico
ma l'ho buttato via
in fondo a una discarica
venendo a casa tua
e lì c'è nato
un albero cresciuto come noi
sotto i due grandi noccioli
che sono gli occhi tuoi

e ora dentro non c'è odio nè vendetta
ma una foglia che vuol essere difesa e protetta

Vieni principessa ti porto via con me
fra le stelle di un altro pianeta
dove non c'è il grasso e maledetto re
che ti ha dato e ti ha preso la vita che c'è in te
dove il male non ti guarda e non ti tocca
e il sorriso vola ancora al nido della tua bocca

Vieni principessa ti porto via con me
fra le stelle di un altro pianeta
c'è una rosa rossa da cogliere per te
e domeniche e sogni di vita
vieni principessa ti porto via con me...
via con me.

[gemm@]

Gino Paoli - Quattro amici

Eravamo quattro amici al bar
Che volevano cambiare il mondo
Destinati a qualche cosa in più
Che a una donna e ad un impiego in banca

Si parlava con profondità
di anarchia e di libertà

Tra un bicchier di coca ed un caffè
Tiravi fuori i tuoi perché
E proponevi i tuoi “farò”

Eravamo tre amici al bar
Uno si è impiegato in una banca
Si può fare molto pure in tre
Mentre gli altri se ne stanno a casa

Si9 parlava in tutta onestà
Di individui e solidarietà

Tra un bicchier di vino ed un caffè
Tiravi fuori i tuoi perché
E proponevi i tuoi “però…”

Eravamo due amici al bar
Uno è andato con la donna al mare
I più forti però siamo noi
Qui non serve mica essere in tanti

Si parlava con tenacità
Di speranze e possibilità

Tra un bicchier di whisky ed un caffè
Tiravi fuori i tuoi perché
E proponevi i tuoi “sarà…”

Son rimasto io da solo al bar
Gli altri sono tutti quanti a casa
E quest’oggi verso le tre
Sono venuti quattro ragazzini

Son seduti lì vicino a me
Con davanti due coche e due caffè
Li sentivo chiacchierare
Han deciso di cambiare tutto questo mondo che non va

Sono qui con quattro amici al bar
Cha hanno voglia di cambiare il mondo…

[TyDany]

R.E.M. - Everybody hurts

When the day is long and the night, the night is yours alone,
when you're sure you've had enough of this life, well hang on.
Don't let yourself go, everybody cries and everybody hurts sometimes.

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along.
When your day is night alone, (hold on, hold on)
if you feel like letting go, (hold on)
when you think you've had too much of this life, well hang on.

Everybody hurts. Take comfort in your friends.
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand.
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
when you think you've had too much of this life to hang on.

Well, everybody hurts sometimes,
everybody cries. And everybody hurts sometimes.
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on.
Hold on, hold on. Hold on, hold on. Hold on, hold on. (repeat & fade)
(Everybody hurts. You are not alone.)

TUTTI SOFFRONO
Quando il giorno e lungo e la notte,la notte e solo tua,
Quando sei sicuro che ne hai avuto abbastanza di questa vita,resisti
Non lasciarti andare,tutti piangono e tutti soffrono a volte
A volte tutto è sbagliato.ora è tempo di cantare insieme
Quando il tuo giorno è notte,solo(resisti,resisti)
Se ti senti come se stessi andando via(resisti,resisti)
quando pensi di averne avuto abbastanza di questa vita,resisti
Tutti soffrono.trova consolazione nei tuoi amici
Tutti soffrono.non rovesciare la tua mano.oh no.non rovesciare la tua mano
Se senti di essere solo,no,no,no,non sei solo
Se sei solo in questa vita,I giorni e le notti sono lunghe.
Quando pensi di averne avuto abbastanza di questa vita da resistere
Beh,tutti soffrono a volte.

Tutti piangono.e tutti soffrono a volte.
E tutti soffrono a volte.allora,resisti,resisti
Resisti.resisti.resisti.resisti.resisti
(tutti soffrono,non sei solo)

[domitilla]

Sarai vecchio o più ragazzino
starai contento o proverai dolore
sarai più al freddo starai più al sole
conosco un posto ove puoi tornare
conosco un cuore dove attraccare

Se chiami forte potrai sentire
se credi agli occhi potrai vedere
c'è un desiderio da traversare
e un magro sogno da decifrare
conosco un posto dove puoi tornare
conosco un cuore dove attraccare
conosco un posto dove puoi tornare
conosco un cuore dove puoi stare

Piovono petali di girasoli
sulla ferocia dell'assenza
la solitudine non ha odore
e il coraggio è una antica danza
tu segui i passi di questo aspettare
tu segui il senso del tuo cercare
c'è solo un posto dove puoi tornare
c'è solo un cuore dove puoi stare


("L'assenza" - Fiorella Mannoia)

[TyDany]

SUNRISE (Norah Jones)

Sunrise sunrise
Looks like morning in your eyes
But the clocks had nine fifteen for hours

Sunrise sunrise
Couldn't tempt us if it tried
Cause the afternoon's already come and gone
And I said
hooohooo hooohooo hooohooo
To you

Surprise surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face

Surprise surprise
Never something I could hide
When I see we've made it through another day
Then I say
hooohoo hooohooo hooohooo
To you

Now the night
throw its cover down
mmm on me again
Ooo and if I'm right
It's the only way to bring me back
Hooohooo hooohooo hooohooo
To you
Hooohooo hooohooo hooohooo
To you

-LA TRADUZIONE-
ALBA (Norah Jones)

Alba, alba
Sembra mattino nei tuoi occhi
Ma gli orologi hanno segnato le 9:15 per ore

Alba, alba
Non potrebbe essere una tentazione se ci provasse
Perché il pomeriggio è già arrivato e se ne è andato
E ti ho detto
Hooohooo hooohooo hooohooo

Sorpresa, sorpresa
Non riuscirei a trovarla nei tuoi occhi
Ma sono sicura che è scritta sul mio viso

Sorpresa, sorpresa
Non ho mai potuto nasconderla
Quando vedo che ce l'abbiamo fatta per un altro giorno
Allora ti dico
Hooohooo hooohooo hooohooo

Ora la notte
Abbassa il suo manto
mmm su di me di nuovo
Ooo e se ho ragione
E' il solo modo per riportarmi indietro
Hooohooo hooohooo hooohooo
A te
Hooohooo hooohooo hooohooo
A te

Edit

[TyDany]

Mr. Jones

Counting Crows






I was down at the New Amsterdam staring at this yellow-haired girl
Mr. Jones strikes up a conversation with this black-haired flamenco dancer
She dances while his father plays guitar
She's suddenly beautiful
We all want something beautiful
I wish I was beautiful
So come dance this silence down through the morning
Cut Maria! Show me some of them Spanish dances
Pass me a bottle, Mr. Jones
Believe in me
Help me believe in anything
I want to be someone who believes



Mr. Jones and me tell each other fairy tales
Stare at the beautiful women
"She's looking at you. Ah, no, no, she's looking at me."
Smiling in the bright lights
Coming through in stereo
When everybody loves you, you can never be lonely



I will paint my picture
Paint myself in blue and red and black and gray
All of the beautiful colors are very very meaningful
Grey is my favorite color
I felt so symbolic yesterday
If I knew Picasso
I would buy myself a gray guitar and play



Mr. Jones and me look into the future
Stare at the beautiful women
"She's looking at you.
Uh, I don't think so. She's looking at me."
Standing in the spotlight
I bought myself a gray guitar
When everybody loves me, I will never be lonely



I want to be a lion
Everybody wants to pass as cats
We all want to be big big stars, but we got different reasons for thatBelieve in me because I don't believe in anything
and I want to be someone to believe



Mr. Jones and me stumbling through the barrio
Yeah we stare at the beautiful women
"She's perfect for you, Man, there's got to be somebody for me."
I want to be Bob Dylan
Mr. Jones wishes he was someone just a little more funky
When everybody loves you, son, that's just about as funky as you can be



Mr. Jones and me staring at the video
When I look at the television, I want to see me staring right back at me
We all want to be big stars, but we don't know why and we don't know how
But when everybody loves me, I'm going to be just about as happy as can be
Mr. Jones and me, we're gonna be big stars..

[TyDany]

Kissing you

Des'Ree







Pride can stand a thousand trials,
the strong will never fall
But watching stars without you,
my soul cried.
Heaving heart is full of pain,
oh, oh, the aching.
'Cause I'm kissing you, oh.



I'm kissing you, oh.
Touch me deep, pure and true,
gift to me forever
'Cause I'm kissing you, oh.
I'm kissing you, oh.



Where are you now?
Where are you now?
'Cause I'm kissing you.
I'm kissing you, oh.






Baciandoti




l’orgoglio può superare migliaia di prove
il forte non cadrà mai
ma guardando le stelle senza te, la mia anima piange
sforzando il cuore, è pieno di dolore
oh oh, il dolore
perché ti sto baciando
ti sto baciando ,oh



toccami profondo, puro e vero
cedi a me per sempre
perché ti sto baciando ,oh
ti sto baciando



dove sei adesso?
dove sei adesso?
perché ti sto baciando
ti sto baciando,oh

[TyDany]

Seven Seconds

Youssou N'Dour - Neneh Cherry

Don' see me from a distance
Don't look at my smile
And think that I don't know
What's under and beheind me
I don't want you to look at me and think
What's in you is me
What's in me is to help them

I assume the reasons that push us to change everything
I would like us to forget about their color
So they can be optimistic
Too many views on rave that make them desperate
Let's leave the doors wide open
So they can talk about theit pain and joy
Then we can give them information
That will bring us all together

Chorus:
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting

Nothing can move us, we should be moving
From the ones who practice wicked charms
For the son and the stone
Bad to the bone
Man is not evil, even when it's born

And when a child is born into this world
It has no concept
The tone the skin is living in

Chorus

There's a million voices
There's a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for a second






Sette secondi



Non guardarmi da lontano
Non guardare il mio sorriso
E non pensare che non sappia
Cosa c'è al di fuori di me
Non voglio che mi guardi e pensi
Che quel che c'è in te è per me
E quel che c'è in me è per aiutare gli altri

Immagino quali siano le ragioni che ci spingono a cambiare ogni cosa
Vorrei che dimenticassimo il loro aspetto esteriore
Così potranno essere ottimisti
Troppi sguardi alla deriva che fanno di loro dei disperati
Lasciamo le porte completamente aperte
Così potranno parlare del loro dolore e della loro gioia
Poi potremo dargli i consigli
Che ci uniranno

Non è questione di un secondo
Ne sono già trascorsi sette
Solo finché sarò presente
Aspetterò

Niente può farci scappare
Eppure dovremo scappare
Da quelli che ci tenteranno con le falsità
Per il figlio e la pietra
Cattivi nel profondo
L'uomo non è malvagio, nemmeno quando è appena nato
E quando un bambino nasce in questo mondo
Non sa
Che il colore della pelle gli vive dentro

Non è questione di un secondo
Ne sono già trascorsi sette
Solo finché sarò presente
Aspetterò

Ci sono milioni di voci
Ci sono milioni di voci
Che ti dicono cosa dovresti pensare
Sarebbe meglio che le ascoltassi per un secondo.

[Trinity]

Crudele


Io sono la classica persona
che ama solo quando soffre
o quando sente più vicino l'abbandono.
E sento qualcosa che ci unisce
destino fatale e ineluttabile
come un legame
tra la vittima e il carnefice.

Allora, cosa chiedi di meglio?
Se a te piace farmi male...
Legami le mani
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.

Legami le mani
Questo gioco delle parti
prevede la tua fuga
e il mio aspettarti
ci porta dentro
una spirale interminabile.
Allora, cosa chiedi di meglio?
se a te piace farmi male...

Legami le mani
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.
Legami le mani...