meglio di no.
anche solo per il fatto che molto spesso le news sono commentatissime, e mettere aggiornamenti solo in un thread lo renderebbe molto confusionario..pensa a commenti che si riferiscono a più versioni..
conta che il "sistema" è progettato per mettere in home solo le news nuove, appena fatte. se si aggiorna una vecchia, questa non viene riportata su.
ci sono anche altri motivi, ma i due su esposti mi sembra siano sufficienti
le idee/proposte, in ogni caso, sono sempre le benvenute