[riccardonard]

A beneficio di chi può essere interessato a questa discussione debbo riferire che mi ero sbagliato io:
nella prova di trasferimento degli archivi da C: a D: (nei percorsi assegnati) avevo trasferito solamente gli indici delle mail, ma non i file che le contenevano, pertanto non le vedevo.
Una volta trasferiti gli archivi completi come si deve, tutto ha funzionato perfettamente.
Arrivederci e Grazie