Difficilmente riuscirai ancora a trovare in vendita un modem ADSL interno pci, e, qualora trovassi ancora qualche fondo di magazzino, è possibile che te lo facciano strapagare.
Se il pc dispone di una scheda di rete, ti conviene acquistare un modem-router ADSL wi-fi, che potrai utilizzare anche per collegare contemporaneamente a internet il portatile.
Se il pc ha la scheda di rete, potrai collegarla direttamente al modem-router col cavo ethernet che troverai nella confezione, senza la necessità di acquistare anche una chiavetta wi-fi.
Una soluzione economica e affidabile (seppur limitata, ma in sintonia con "vetustà" del tuo hardware) potrebbe essere questa:
http://www.eprice.it/router-wireless-NETGEAR/d-5656730