Discussione: ELEZIONI REGIONALI
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 07-04-2005, 18.26.22   #669
exion
Guest
 
Messaggi: n/a
Quota:
Originariamente inviato da Cecco


Scusami il coupe di foudre è dovuto al fatto che mai nessuno si sarebbe aspettato questa improvvisa presenza, forse l'espressione francese è sbagliata per esprimere un fatto a sensazione?

Per il resto mi pare d'aver anch'io detto dell'allegria di floris per una presenza che gli ha raddoppiato gli ascolti.

ah ma... ho capito solo adesso... non volevo affatto criticare la scelta dell'espressione, magari volevi veramente intendere che Floris s'era "innamorato" metaforicamente e mediaticamente di Berlusconi. Poetico (Y)

In realtà segnalavo solo che non c'è la "e" a "coup"... Tutto lì
Altrimenti da "colpo" (coup) diventa "taglio" (coupe)

eh lo so è una lingua bislacca, ma d'altra parte ce l'avete portata voi latini