PDA

Visualizza versione completa : In Inglese...


simoner
30-07-2003, 16.28.14
... un termine un po' in voga per indicare che la mia azienda assegna un tecnico "personale" ad ogni cliente... tipo Personal Trainer.... Personal Assistance? C'è qualcosa di meno scontato e più appariscente?

Brunok
30-07-2003, 16.36.43
Personal Support o Supporter?

Efreet
30-07-2003, 20.23.37
Personal ADVISOR :D

Efreet
30-07-2003, 20.24.11
O anche... personal MENTOR? :o

Fat George
30-07-2003, 20.36.11
Perche' americanizzare tutto?

Perche' non provate a valorizzare il cliente e non il tecnico?

La frase "attenda che le passo il SUO tecnico" (attenzione non il nostro)

suona meglio e valorizza di piu' il cliente che

"attenda le passo il personal trainer/advisor/supporter/mentor/granlupmannpezzdimerdfigldiputt.."

secondo me eh? :)

X-5
30-07-2003, 21.36.38
uuuuuuuuuuuuu

:D :D Sono d'accordo, è sicuramente di miglior impatto...

TyDany
30-07-2003, 21.39.20
Scusate l'ot, ma per come vengono venduti a volte i tecnici dai loro capi ai clienti forse il termine più giusto sarebbe le passo la sua putt@na :p

Oh, senza offesa, dico questo perchè sono stato tecnico pure io ;)

IrONia
30-07-2003, 22.05.14
personal asisstant.....clippy di office:D:D:D


ma suvvia dillo in italiano;)



ciaoo:D:D:D

Bico Bico
30-07-2003, 22.15.49
Originariamente inviato da IrONia
personal asisstant.....clippy di office:D:D:D


ma suvvia dillo in italiano;)



ciaoo:D:D:D

Oh, il caro vecchio clippy di Office... io però preferisco il cane :D :D :D

keymiro
30-07-2003, 22.27.11
...Nell'azienda dove lavoro usano annunciarmi cosi': ...un attimo che le slego lo schiavo...:p Saluts at all(B)

simoner
31-07-2003, 09.01.19
Per quanto mi riguarda mi chiamano che pare a loro... dipende solo dal tono...

Io sono il Tecnico Il problema è di un mio collega Commerciale... il problema del MIO/SUO, dello Schiavo o della Puttana non me lo pongo nemmeno.
Io ho un lavoro dalle 9 alle 13 e dalle 14,30 alle 18,30...

Simo

Efreet
31-07-2003, 11.09.37
"Le passo il suo personal bitch!"

:D

IrONia
31-07-2003, 13.06.51
Originariamente inviato da simoner
Per quanto mi riguarda mi chiamano che pare a loro... dipende solo dal tono...

Io sono il Tecnico Il problema è di un mio collega Commerciale... il problema del MIO/SUO, dello Schiavo o della Puttana non me lo pongo nemmeno.
Io ho un lavoro dalle 9 alle 13 e dalle 14,30 alle 18,30...

Simo

ok ci siamo.


cosa hai deciso di mettere<??????



ciaoo:D:D:D

simoner
31-07-2003, 14.47.46
Gli ho passato le possibilità che mi avete consigliato... bitch compreso;)..... ora sono ca**i suoi....

IrONia
31-07-2003, 18.49.48
LOL



ciaoo:D:D:D

Eccomi
01-08-2003, 00.03.31
Originariamente inviato da keymiro
...Nell'azienda dove lavoro usano annunciarmi cosi': ...un attimo che le slego lo schiavo...:p Saluts at all(B)

Questo dovrebbe essere quello che diverte di più il cliente... Se magari lo si fornisce anche di berretto con i campanellini... :p

LoryOne
02-08-2003, 19.58.12
"Ora con lui Lei può dire addio a tutti i suoi problemi, stimatissimo cliente. Sono lieto di presentarLe la risposta ad ogni suo quesito, la soluzione ad ogni suo problema, la sua coperta di Linus..."

IrONia
02-08-2003, 20.25.25
Originariamente inviato da LoryOne
"Ora con lui Lei può dire addio a tutti i suoi problemi, stimatissimo cliente. Sono lieto di presentarLe la risposta ad ogni suo quesito, la soluzione ad ogni suo problema, la sua coperta di Linus..."


:D :D :D

Dinfra
05-08-2003, 11.10.43
Originariamente inviato da Fat George
Perche' americanizzare tutto?

Perche' non provate a valorizzare il cliente e non il tecnico?

La frase "attenda che le passo il SUO tecnico" (attenzione non il nostro)

suona meglio e valorizza di piu' il cliente che

"attenda le passo il personal trainer/advisor/supporter/mentor/granlupmannpezzdimerdfigldiputt.."

secondo me eh? :)

(Y)