PDA

Visualizza versione completa : Traduzione Please


Mr.Dirty
25-01-2002, 11.58.27
c'è qualcuno ke mi traduce x intero questo testo?

Stillness of Heart

I'm out here on the street
There's no one left to meet
The things that were so sweet
No longer move my feet
But I keep trying
I keep on trying

All that I want is
Stillness of heart
So I can start
To find my way
Out of the dark
And into your heart

I got more than I can eat
A life that can't be beat
Yet still I feel this heat
I'm feeling incomplete
What am I buying?
My soul is crying

All that I want is
Stillness of heart
So I can start
To find my way
Out of the dark
And into your heart

Where's the love?
What is this world we live in?
Where's the love ?
We've got to keep on giving
Where's the love ?
What happened to forgiving ?
Anyone ?

All that I want is
Stillness of heart
So I can start
To find my way
Out of the dark
And into your heart

grazie in anticipo :)

elfig[]
25-01-2002, 18.34.28
premetto che la traduzione non l'ho fatta io.
non ho fatto altro che copia-incollare il testo nel traduttore di Copernic.
c'è qualche errorino ma in fondo si comprende un po' tutto..

Calma di cuore

Sono fuori da qui sulla strada
Non c'è nessuno lasciato incontrarsi
Le cose che erano così dolci
Non spostatevi più i miei piedi
Ma io mi mantengo tentando
Continuo a tentare

Tutto quello che voglio è
Calma di cuore
Così posso partire
Trovare il mio modo
Fuori dall'oscurità
E nel vostro cuore

Ho ottenuto più di quello che posso mangiare
Una vita che non può essere beat
Ancora ancora provo questo calore
Sto sentendomi incompleto
Che cosa sto comprando?
La mia anima è urgente

Tutto quello che voglio è
Calma di cuore
Così posso partire
Trovare il mio modo
Fuori dall'oscurità
E nel vostro cuore

Dove è l'amore?
Quale è questo mondo in cui viviamo?
Dove è l'amore?
Dobbiamo continuare a dare
Dove è l'amore?
Che cosa è accaduto a perdonare?
Chiunque?

Tutto quello che voglio è
Calma di cuore
Così posso partire
Trovare il mio modo
Fuori dall'oscurità
E nel vostro cuore


(Y) (Y)

albyz
25-01-2002, 23.29.51
Complimenti;):)(Y)