PDA

Visualizza versione completa : Traduzioni frasi IT-ES-IT


NightMan
23-01-2007, 21.10.33
Non so se la sezione giusta è questa ma di sicuro è meglio di OffTopic.

Conoscete mica qualcosa on line o anche qualche piccolo software per tradurre automaticamente frasi italiane in spagnolo e viceversa? Per intenderci, una cosa tipo gli strumenti delle lingue di google (http://www.google.it/language_tools?hl=it) che però non ha questa funzionalità. Avevo sentito parlare di Power Traslator (o come si chiama) ma costa una cifra. Non è che conoscete qualcosa di freeware o anche qualche demo funzionante? Non devo tradurre libri ma solo piccole frasi. Nemmeno i dizionari vanno bene... vabbè, ci siamo capiti.

gracias a todos por la ayuda ;)

Semi.genius
23-01-2007, 21.13.59
http://babelfish.altavista.com/

fai Spagnolo-->inglese e poi inglese-->italiano

se vuoi qualcosa di offline, ti consiglio Babylon ma è a pagamento http://www.babylon.com/ita/index.php

Bretulla
23-01-2007, 22.07.59
NightMan ho un traduttore decente sul pc che mi ha passato mio cugino. E' freeware e davvero buono, se vuoi lo allego..ok?

NightMan
24-01-2007, 15.31.36
http://babelfish.altavista.com/

fai Spagnolo-->inglese e poi inglese-->italiano

se vuoi qualcosa di offline, ti consiglio Babylon ma è a pagamento http://www.babylon.com/ita/index.php

Su google faccio praticamente lo stesso ma conoscendo l'inglese abbastanza bene mi salto il passaggio IT-EN-IT. Cerco qualcosa di più immediato

NightMan
24-01-2007, 15.34.47
NightMan ho un traduttore decente sul pc che mi ha passato mio cugino. E' freeware e davvero buono, se vuoi lo allego..ok?

ma è un traduttore, nel senso di un dizionario? Io cerco un traduttore più potente, in grado di tradurre frasi intere. Vabbè, dimmi il nome di questo prog, provo a cercarlo. Se poi non lo trovo ti passo la mia mail e me lo spedisci ;)
Grazie

NightMan
24-01-2007, 15.48.57
Cmq, vedendo, PowerTranslator farebbe proprio al caso mio...

ammazza però quanto costa: http://www.lolasoft.com/power+translator+pro.html