PDA

Visualizza versione completa : Traduzioni italiane


Canaro
12-05-2001, 20.33.58
da ragazzi di tradusoft
http://tradusoft.supereva.it/index1.htm

disponibili:

nero5518
clone3011
isobuster 0996 ;)

fabionapoli
12-05-2001, 21.02.16
Evviva http://www.webgif.com/cartoni_ani/si29.gif

bodyzen
12-05-2001, 21.20.48
E stanotte chi si ferma piu'! ;)

fabionapoli
12-05-2001, 21.31.47
Mi sa che stiamo intasando il sito ;););)

bodyzen
12-05-2001, 21.38.24
Ma no'! E questo è niente ancora!
In questo momento:

3 downloads
2 navigazioni
1 stampa
2 pgm di posta

E vaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiii!

fabionapoli
12-05-2001, 21.46.42
Scan ;)
Mail;)
PDF
Burn;)
Navigazione;)
Dowloads;)

Ti ho battuto ;););)

Leggi la mail

bodyzen
12-05-2001, 21.55.37
Porca Vacca!
Un processo in coda alla stampante mi ha impallato il sistema ed ho dovuto resettare. E poiche' Tradusof non ama i downloaders (non ho mai capito perche') ho perso cio' che stavo scaricando, fra cui la trad. di Nero. :D :D :D

Ora ti rispondo alla mail.

fabionapoli
12-05-2001, 21.57.28
Porca miseria lo sai che mi è accaduta la stessa cosa?
Non ti pare una strana coincidenza?
Non è che abbiamo beccato qualche attacco?

bodyzen
12-05-2001, 22.00.44
Non Credo proprio. E' che noi pretendiamo troppo dal ns. PC in certi momenti. X noi ci vorrebbe un processore a 10 Giga!
:) :) :)

fabionapoli
12-05-2001, 22.09.23
Hai proprio ragione. Eheheheh :)

bodyzen
12-05-2001, 22.12.21
Questo è uno di quei momenti in cui ci vorrebbe Net system!

fabionapoli
12-05-2001, 22.38.39
Mi sa che prima o poi faremo la spesa :):)

bodyzen
12-05-2001, 22.49.37
Si, quanto prima. :)

Canaro
12-05-2001, 23.16.11
che OS state usando???

forse non win2000 ;)

i download manager sono molto utili, ma IMHO sarebbe meglio che non intercettino i file, ma che li attiviate voi quando necessita

bodyzen
12-05-2001, 23.22.23
Io ho ME e Fabio Win98SE.
Che vuol dire IMHO? :)

Canaro
13-05-2001, 00.03.08
che più o meno suona così:

a mio modesto parere

Paperinik
13-05-2001, 05.10.19
Utile segnalazione Canaro ;):)

fabionapoli
13-05-2001, 10.06.09
Eheheheh ;);) http://www.netsystem.com
Dimenticavo ;) http://www.wintricks.it/manuali/glossario.html

[Edited by fabionapoli on 13-05-2001 at 10:11]

bodyzen
13-05-2001, 16.42.54
Tradusoft questa volta ha dato buca:
1. La trad di nero 5518 non funziona
2. PowerDVD 3.0 non è tradotta
3. Il file MenuOrco è danneggiato

Che diavolo succede? :)

Paperinik
13-05-2001, 16.55.29
Già Nero nemmeno a me.

ruggero
13-05-2001, 17.17.02
Ragazzi a me la trad di Nero 5518 funziona!!

bodyzen
13-05-2001, 17.51.17
Ruggero ancora tu!?! A te funzia sempre tutto, come mai?
E allora dicci come hai fatto. ;)

Canaro
13-05-2001, 18.40.01
la traduzione di nero funziona... è nero che è sempre la solita ciofeca di programma

ruggero
13-05-2001, 18.59.30
Originally posted by bodyzen
Ruggero ancora tu!?! A te funzia sempre tutto, come mai?
E allora dicci come hai fatto. ;)
ho scompattato l'eseguibile e messo i file manualmente ai loro posti;vanno tirati fuori dalle cartelle e messi per bene.es:i file nella cartella covereditor vanno copiati in covereditor ;)

Paperinik
13-05-2001, 19.48.07
Fatto come dici tu ruggero, funziona :) Cmq adesso ho capito perché si chiama così: ti fa incavolare nero. Molto più facile Easy, concordo con te, Canaro.

fabionapoli
13-05-2001, 20.02.11
Io non sarei così apodittico nei confronti di Nero, è un programma a metà strada tra quelli per principianti ed i professionali puri, tutto sommato per applicazioni quotidiane va abbstanza bene.
Per quanto attiene la traduzione in italiano io ho sempre scompattato il file di traduzione e posto i files manualmente nelle apposite cartelle, e questo vale anche per le traduzioni ufficiali che io scarico ormai dal ben noto sito della MAN, il quale al momento non ha nemmeno l'aggiornamento alla versione 5.5.

ruggero
13-05-2001, 20.07.09
è vero,a volte Nero ti fa inc##re Nero......meglio usarlo alternato a Easy cd

fabionapoli
13-05-2001, 20.21.02
Originally posted by ruggero
è vero,a volte Nero ti fa inc##re Nero......meglio usarlo alternato a Easy cd

Permettimi di dire che se c'è un programma che non mi piace è Easy cd, preferisco usare Clone, CDR Win, Diskjuggler, Blin Write, etc.

ruggero
13-05-2001, 20.23.44
invece è bellino....la versione 5 Platinum funziona bene,anzi a me benissimo,e poi la GUI è spettacolare!!!!!
Anche cdrwin è molto bellino,ma lo uso solo per i file bin e cue sparsi su internet;winoncd e dao ce li ho,ma non li ho mai provati.
insomma secondo me i migliori sono due

Paperinik
13-05-2001, 20.34.23
Non si tratta del fatto che uno piaccia e l'altro no, si parla dell'effettiva capacità di un programma di essere semplicemente fruibile e funzionale e ormai nero sta diventando un programma talmente tuttofare da cominciare a perdere i suoi punti di forza che lo contraddistinguevano dagli altri con le release precedenti.

fabionapoli
13-05-2001, 20.37.30
Ovviamente la scelta del programma di masterizzazione va fatta sulle necessità dell'utente.

ruggero
13-05-2001, 20.42.35
Originally posted by Paperinik
Non si tratta del fatto che uno piaccia e l'altro no, si parla dell'effettiva capacità di un programma di essere semplicemente fruibile e funzionale e ormai nero sta diventando un programma talmente tuttofare da cominciare a perdere i suoi punti di forza che lo contraddistinguevano dagli altri con le release precedenti.
sono d'accordo,sarebbe meglio se nero si limitasse ad essere un buonissmo prog di masterizzazione che un buon prog di masteriz,un buon encoder di wav,....etc etc

Paperinik
13-05-2001, 20.48.55
Esattamente quello che intendevo dire. Senti Ruggero, ma easy5 ce l'hai in italiano?

ruggero
13-05-2001, 21.01.56
No,ho la vers Platinum in inglese

bodyzen
13-05-2001, 21.30.47
dunque la trad. funzia? :)

ruggero
13-05-2001, 21.32.49
a me si ;);)

bodyzen
13-05-2001, 21.35.17
Sei un diavolo...... :)

fabionapoli
13-05-2001, 21.39.06
Originally posted by bodyzen
Sei un diavolo...... :)

Ha corna e coda? :D ;)

ruggero
13-05-2001, 21.47.03
non ho la coda e soprattutto non le corna!!!!:) :) :)

bodyzen
13-05-2001, 21.51.54
E dimmi Ruggero, come diavolo hai fatto a creare un'immagine? se anche questa trad. non ti permette di selezionare il master? EH? :)

bodyzen
13-05-2001, 21.56.11
E Ruggero zitti'...... :)

bodyzen
13-05-2001, 21.59.19
Originally posted by Canaro
la traduzione di nero funziona... è nero che è sempre la solita ciofeca di programma

Io dico che è la solita ciofeca di traduzione non autorizzata! ;)

ruggero
13-05-2001, 22.03.43
Originally posted by bodyzen
E Ruggero zitti'...... :)
e che cavolo ero in bagno!!!!
cmq hai ragione ,non permette di selezionare il masterizzatore........
miiiii non avevo ancora provato con la traduzione a masterizzare,avevo solo guardato l'interfaccia......
che cretino......
che cretino......
che cretino......

bodyzen
13-05-2001, 22.07.18
Via, non fare cosi'!
E' solo che la trad. di Nero non complete combinano questi casini. Xciò mi ero meravigliato che tu dicessi che funzia..
Ciao. ;)

bodyzen
13-05-2001, 22.08.51
Cmq. è stato un piacere. Alla prossima! ;)

ruggero
13-05-2001, 22.09.07
chiedo venia....:)

bodyzen
13-05-2001, 22.09.46
E daaiii

ruggero
13-05-2001, 22.12.22
Aspè aspè........ho fatto una prova.....masterizzo....e bene.......solo nn funzia la scelta del masteriz....il resto fa....:):):):)
ho fatto un bordello coi post però sono 1000:D:D:D

bodyzen
14-05-2001, 19.04.59
Lo vedo :)

Borgia
16-05-2001, 18.53.51
A quando secondo voi la traduzione ufficiale di NERO 5.5.x.x??
Ciao! ;)

fabionapoli
16-05-2001, 18.57.18
Boh ;)

bodyzen
16-05-2001, 18.58.07
Presto, molto presto. :)

fabionapoli
16-05-2001, 18.59.21
Tu che ne sai birbante?? ;);)

bodyzen
16-05-2001, 19.01.47
Per risolvere tutti i bugs fin qui riscontrati, me la sto facendo da solo! ;)

fabionapoli
16-05-2001, 19.02.33
Giura!!;)

bodyzen
16-05-2001, 19.06.11
X adesso il sito FTP dell'ahead ha già messo in onda l'applicazione: ftp://ftp.ahead.de/

E poi non è vero quanto ho detto prima. Scherzavo. :)

Borgia
16-05-2001, 20.52.39
:( :( :( :( sign!!
Finora ho rimediato solo bug!

fabionapoli
16-05-2001, 21.09.31
Usate Clone

bodyzen
16-05-2001, 21.25.05
Ma non clonatevi! :)

apicox
16-05-2001, 22.50.53
Vorrei farvi notare che sul sito ftp://ftp.ahead.de/,il numero di versione(5.5.1.8.)non è cambiato;ma è cambiata la data della release che passa dal 30.04.01 al 13.5.01.
Avranno tenuto conto di tutte le nostre imprecazioni!
:(S) Meglio NERO che i neri :) :) :)

fabionapoli
16-05-2001, 23.26.43
Prima di reinstallare Nero 5.5.18 devo aspettare che dieci forumisti diano all'unanimità parere favorevole all'uso.;););)

Borgia
17-05-2001, 00.00.18
Saggia decisione fabionapoli!
Ti seguo a ruota! :)
Ciao!

fabionapoli
17-05-2001, 00.30.01
;);)
;)
;);)

Paperinik
17-05-2001, 00.38.19
Se lo conosci lo eviti, se non lo conosci, ti uccide :D

fabionapoli
17-05-2001, 00.49.11
Originally posted by Paperinik
Se lo conosci lo eviti, se non lo conosci, ti uccide :D

;)-> Chi? io o Nero? <-;)

Paperinik
17-05-2001, 01.03.25
Ma nero 55 ;)

fabionapoli
17-05-2001, 07.07.18
L'avevo capito, volevo solo pungolarti un pò ;)

Comunque, per esperienza diretta, prima di passare alla 5.5.18 attenderò che questa sia disponibile sul sito della Man.
Ho notato che la Man rilascia solo versioni definitive ed in lingua italiana.

http://www.maneurope.com

Ad oggi ancora non c'è nulla, hanno solo la 5.0.48.

Ciao a tutti
Fabio

Paperinik
17-05-2001, 10.40.23
Questo non lo sapevo, aggiunto ai preferiti ;):)

bodyzen
18-05-2001, 20.10.27
E allora mettici anche questo:
ftp://ftp.ahead.de/.
Scarichi piu' velocemente, ;) Ciao :)

Paperinik
18-05-2001, 20.19.03
Fatto :) Ciao :) Grazie :)

bodyzen
18-05-2001, 20.21.03
Ma ti pare? :) :) :)