[Italiano] README.TXT MATROX GRAPHICS INC. 1998.09.28 Matrox PowerDesk per Windows 95/98 Sommario -------- - Descrizione della release - Installazione - Ulteriori informazioni - Impostazioni del registro di configurazione - Note, problemi e limitazioni - Programma di diagnostica Matrox - Programma IRQSET.EXE Questo file può contenere alcune informazioni aggiornate non tradotte nella lingua dell'utente. Ci scusiamo per l'inconveniente. Descrizione del release ----------------------- Il prodotto include un driver video Windows 95/98 E Matrox PowerDesk per Windows 95/98, il quale fornisce: desktop virtuale, spostamento e zoom hardware, driver DirectDraw/Direct 3D ed altro... Installazione ------------- Per installare sia Matrox PowerDesk che il driver video Matrox, avviare il programma di "impostazione" incluso. Il programma di impostazione richiede prima che lingua si desideri utilizzare, poi di selezionare fra un'installazione "Tipica" o "Personalizza". Con un'installazione "Tipica" il programma di impostazione installa tutte le utility di Matrox PowerDesk nella cartella predefinita "\Programmi\Matrox MGA PowerDesk". Si raccomanda di utilizzare "Tipica". Dopo che è stato installato PowerDesk, il programma di impostazione modifica automaticamente il driver video di Windows 95/98, poi richiede di riavviare il computer affinché tutte le modifiche abbiano effetto. Si può personalizzare il processo di installazione modificando il file "MGA.ini". Per esempio, si possono modificare il percorso di installazione predefinito, le opzioni predefinite per le prestazioni del driver, gli schemi predefiniti e così via. Il file contiene la documentazione ad esso relativa. Questo tipo di personalizzazione è destinato solo agli utenti esperti. Ulteriori informazioni ---------------------- Per ulteriori informazioni, fare riferimento al file WordPad "online.doc". Tale file è incluso sul disco della Matrox ed installato sulla cartella "\Programmi\Matrox MGA PowerDesk\". Impostazioni del registro di configurazione ------------------------------------------- Le impostazioni di PowerDesk vengono memorizzate nel registro di configurazione di Windows 95/98, in corrispondenza delle chiavi: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MATROX\POWERDESK HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MATROX\DESKNAV HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\MATROX\COLOR CONTROL Note, problemi e limitazioni ---------------------------- - Supporto per DirectDraw, Direct 3D e DirectVideo Il driver DirectDraw fornito dalla Matrox è compatibile con DirectX 2 (e versioni successive) e include il supporto per Direct 3D. Affinché venga richiamato il driver DirectDraw/Direct 3D e si possa sfruttare l'accelerazione mediante hardware, DEVE essere installato Microsoft DirectX 2 (o una versione successiva), anche per i programmi che erano stati originariamente scritti per Microsoft DirectX 1. La Matrox fornisce DirectX sul CD-ROM Matrox. La versione più recente di DirectX è disponibile presso il sito della Microsoft sulla Web ed è incluso in molti programmi DirectX. IMPORTANTE: Se il programma di impostazione di DirectX richiede di sostituire i driver video esistenti, fare clic su "No". In caso contrario, il programma di impostazione installa driver video che non sono ottimizzati come quelli della Matrox e che non supportano il software di PowerDesk. Si noti che a seconda dell'origine del software di Microsoft DirectX, esso può non includere il supporto per DirectVideo. Per ottenere una riproduzione più rapida dei file Indeo e Cinepak AVI, bisogna installare il supporto per DirectVideo Microsoft. - Bus master Matrox Il driver supporta il bus master. Il bus master è una caratteristica che consente alle schede di espansione di eseguire operazioni contemporaneamente a quelle eseguite dalla CPU del computer. Se si possiede un computer Pentium che esegue le operazioni rapidamente (con velocità superiore a 166 MHz), le prestazioni dello schermo per la maggior parte dei programmi migliorano quando si usa il bus master. Per usare il bus master con i programmi 3D (DirectX), è necessaria una richiesta di interrupt (IRQ - interrupt request) per la scheda grafica.La maggior parte dei computer assegna automaticamente un'IRQ alle schede grafiche, ma non tutti eseguono tale operazione. Se alla Scheda grafica in dotazione non è stato assegnato un'IRQ, i programmi che usano il bus master Matrox possono non funzionare correttamente. Per ulteriori informazioni, consultare la guida Matrox o quella del sistema. La scheda grafica Millennium non supporta il bus master. Inoltre, alcuni computer meno recenti possono non supportare affatto il bus master. - Limitazioni di Adobe Type Manager Quando è installato Adobe Type Manager, non si può eseguire il driver se "Impostazioni avanzate dell'accelerazione grafica" è impostato su nessuno. Si noti che ATM è installato come parte di Adobe Acrobat Reader. Questo è un problema della Adobe, documentato nel file "display.txt" di Windows 95/98. - Monitor nella modalità interlacciata Alcuni monitor meno recenti, come ad esempio NEC 3D e molti monitor "SuperVGA" non supportano la modalità non interlacciata in tutte le risoluzioni. Il driver video Matrox non gestisce correttamente la modalità interlacciata con il metodo di selezione del monitor di Windows 95/98. Se si possiede uno di tali monitor, utilizzare il metodo di selezione del Monitor Matrox. - DirectDraw e Programmi per la gestione del risparmio energetico Come dichiarato in "Microsoft DirectX release Notes" (Note di rilascio di Microsoft DirectX) del 30 settembre 1995, un gioco DirectDraw può non riprendere correttamente se viene sospeso dai programmi per la gestione del risparmio energetico. - Installazione in versioni in lingue diverse di Windows 95/98 Se si installa il software in una lingua diversa da quella del sistema operativo, (per esempio software in inglese in un sistema in giapponese), si possono verificare problemi con il testo e i controlli della finestra di dialogo, che possono risultare troncati. Ciò avviene a causa di differenze fra i font di sistema. - Libreria di accelerazione 3D Millennium La "Libreria di accelerazione 3D Millennium" non è più supportata. (Per gli utenti della scheda grafica Millennium, questa opzione era disponibile nelle versioni precedenti di Matrox PowerDesk per Windows 95.) Le prestazioni di alcuni programmi 3D meno recenti possono essere influenzate. L'accelerazione 3D è supportata per i programmi che usano DirectX. [English...] - TV output mode Certain models of Matrox graphics cards support TV output. When TV output mode is enabled with Matrox PowerDesk software, some computer monitors may become garbled or unusable. This may happen with a computer monitor that only supports a maximum resolution of 1024 x 768 or lower. If this happens, simply turn off your computer monitor and use your TV to view your computer display. Your computer monitor will work normally when you disable TV output mode. [...English] - Modalità VESA: I programmi DOS che vengono eseguiti nella modalità a tutto schermo di DOS vengono gestiti dal BIOS Video Matrox. Il BIOS supporta tutte le modalità VGA standard E numerose modalità VESA VBE 1.2 e 2.0: Modalità grafiche VESA Modalità Risoluzione Colori 100h 640x400 256 101h 640x480 256 110h 640x480 32 K 111h 640x480 64 K 112h 640x480 16,8 M 102h 800x600 16 103h 800x600 256 113h 800x600 32 K 114h 800x600 64 K 115h 800x600 16,8 M 105h 1024x768 256 116h 1024x768 32 K 117h 1024x768 64 K 118h 1024x768 16,8 M(*) 107h 1280x1024 256 119h 1280X1024 32 K(*) 11Ah 1280X1024 64 K(*) 11Ch 1600X1200 256 11Dh 1600X1200 32 K(*) 11Eh 1600X1200 64 K(*) (*) richiede 4 MB di memoria Modalità di testo Modalità Colonne Righe 108h 80 60 109h 132 25 10Bh 132 50 10Ch 132 60 Programma Diagnostica Matrox ---------------------------- Riavviare il computer e chiudere tutti gli altri programmi prima di eseguire la Diagnostica Matrox. Il programma Diagnostica Matrox verifica le funzioni di bus master del sistema e se un altro programma sta utilizzando il bus master allo stesso tempo (per esempio un gioco 3D), si può verificare un errore di sistema. Programma IRQSET.EXE -------------------- Se si possiede un programma 3D per Windows 95/98 che non si avvia o che si blocca, si può essere verificato un problema di bus master. La scheda Matrox ha bisogno di un numero di IRQ (Interrupt Request) affinché il bus master funzioni correttamente ed alcuni computer non assegnano automaticamente un IRQ alla scheda Matrox Si può assegnare manualmente un IRQ alla scheda Matrox mediante il programma IRQSET.EXE fornito dalla Matrox. Per prima cosa, controllare il numero di IRQ: (1) Fare clic con il pulsante destro del mouse su "Risorse del computer" sullo sfondo del desktop di Windows. (2) Fare clic sull'elemento del menu "Proprietà". (3) Fare clic sulla scheda "Gestione periferiche". (4) Fare clic sul pulsante "Proprietà". (5) Controllare se il driver video Matrox appare nell'elenco di IRQ. In tal caso, non vi è bisogno di assegnare manualmente un IRQ e ci si può fermare qui. ALTRIMENTI, prendere nota di quale numero di IRQ (10, 11 o 12) non viene utilizzato e continuare, seguendo le istruzioni riportate in basso. Per assegnare manualmente un IRQ (solo schede grafiche PCI): (1) Aprire un file "autoexec.bat" con il programma Blocco note di Windows 95/98. Tale file si trova nella directory principale dell'unità di avvio. (2) Aggiungere a autoexec.bat una riga con il percorso di "IRQSET", seguito dall'IRQ che si desidera utilizzare (il numero non utilizzato di cui si era presa nota sopra). Per esempio, per assegnare IRQ 10 alla scheda Matrox, inserire la riga seguente in autoexec.bat (INCLUDENDO le virgolette): C:"\Programmi\Matrox MGA PowerDesk\IRQSET" -i A (Il percorso utilizzato POTREBBE essere diverso se si ha una installazione personalizzata di Matrox PowerDesk sul computer.) L'esempio di cui sopra è relativo a IRQ 10. Per utilizzare un IRQ diverso, sostituire "A" con UNA delle seguenti lettere (maiuscole): B (per IRQ 11) C (per IRQ 12) (3) Salvare le modifiche apportate al file autoexec.bat ed uscire da Blocco note. (4) Riavviare il computer affinché le modifiche abbiano effetto.